自動翻訳のママ（図表未処理）
特に中西部では、4月にオハイオ州（-35％）、イリノイ州（-48％）、ウィスコンシン州（-52％）で前年比プレー回数が大きく減少した。米国北東部にも及んだこの波乱の幕開けは、前例のない2021年のゴルフシーズンの後に何が待ち受けているのか、一部のゴルフ事業者に疑問を抱かせた。
「シカゴのダウンタウンから南西に約30マイルのところに4つのパブリックコースを持つCog Hill Golf & Country Clubのゼネラルマネージャー、Troy Newport氏は、「4月には大幅に落ち込み、何が起こるかはっきりしませんでしたが、遠足予約や活動を予測するために利用できるあらゆるものはまだ強力でした。「そして、それは轟音とともに戻ってきたのです」。
全国レベルでは、NGFがこの「フォートナイト」の業界通信で詳しく述べているように、夏の間のプレーは、母なる自然が掘ったシーズン初めの穴から業界が立ち直り始めるのを助けたのです。6月、7月、8月のラウンドプレーの合計は、すべて1年前のこれらの月のプレーを上回っており、2021年に米国のコースでゴルフの歴史のどの時点よりも多くプレーされたことを考えると、これは特に注目に値する勢いである。
そして、全米の数字を昨年の記録的なペースに近づけるのに大いに貢献したのは、650近いコースを擁するイリノイ州のような、供給量の多い多くの州におけるピークシーズンの急増だった。イリノイ州のラウンド数は、5月末まで、前年比27%減であったが、夏の終わりには、2021年に比べて、わずか6.8%減であった。
夏季の前年同月比ラウンド数への影響
州名 コース供給量ランク ラウンド数前年比-5月末まで ラウンド数前年比-8月末まで
イリノイ州 8位 -26.8% -6.8% ミシガン州 3位 -6.4% 6.
ミシガン州 3位 -6.4% 6.8
ニュージャージー州 20位 -13.9% -5.1
ニューヨーク州 4位 -11.3% 2.0
ノースカロライナ州 第10位 -11.9% -3.9
オハイオ州 7位 -25.5% -9.6
ペンシルベニア州 6位 -17.5% -5.1
バージニア州 18位 -18.0% -7.9
ワシントン州 第23位 -22.0% -13.9
ウィスコンシン州 9位 -24.0% -2.3
フロリダ州 1位 -6.9% 1.4
カリフォルニア州 2位 -5.3% -4.1
(上図の最初の10州は、好調な供給と夏のラウンドのリバウンドの組み合わせが注目される。フロリダとカリフォルニアは、サンベルト地帯に位置し、ゴルフコース数が1～2位であるため、比較対照として記載した)
コグヒル・ゴルフ＆カントリークラブ（NGF会員番号1029669）のような施設ではプレーが好調で、全米で3番目にゴルファーが多い市場で強い需要が続いているだけでなく、地元に大きな影響を与えた広域供給が徐々に減少していることが利点となっています。1958年と1959年にPGAツアーのシカゴオープンが開催された隣接するグレンイーグルスカントリークラブは、7月末に閉鎖され、その2コースはシカゴ近郊の高級住宅に取って代わられました。
「しかし、36ホールのコースなので、地元での需要は今後も強いと思います」。供給が少ないうえに、近い将来、そのゴルフ場があった場所にさらに400戸の住宅が建設されるという、二重苦に見舞われることになります」。経済がどうなるかは未知数ですが、それは常に言えることです。今年は5月から8月まで大きく伸びました。そして、9月も同様に良い月になりそうで、昨年の9月は信じられないような結果でした。それに匹敵するようなことができれば、私の期待以上のものになるでしょう。”
オハイオ州
夏のスイングは、650以上のコースでイリノイ州のすぐ前にランクされているオハイオ州でも同様でした。この州のラウンドは、5月までの昨年のペースから25.5％であり、現在、2021年の合計の-9.6％以内に引き込まれています。
「春は、通常、天候のパターンによって、私たちとヒットまたはミスであり、今年は間違いなく、それはミスだった。パインリッジカントリークラブのシニアゴルフコースマネージャーであるジェン・アーウィンは、クリーブランドの北東20マイルにある市営コースで、「ここ数年で最も雨が多い春の1つです」と語っています。パインリッジは、レイク・メトロパーク（NGF会員番号1513256）が運営する2つのコースのうちの1つです。「それは5月にピックアップし始め、6月、7月と8月は私たちのために絶対に信じられないほどの月でした。
「昨年、パインリッジは、10年以上の中で最高の年の一つ（ほぼ36,000ラウンドを果たした）、”アーウィンは付け加えた。「私は、特に我々の経済の方法で、今年それらの同じ数字が上昇するとは思わなかったが、我々は持っています。28のウィークリーリーグと、より多くの外出を受け入れることができるようになったことで、リピーターが増えたことが大きな役割を果たしています” と述べています。
ウィスコンシン州
ウィスコンシン州の約530のゴルフコースでのプレー回数は、5月末の昨年のペースから24%減少し、8月まではわずか-2%で、全米で最も大きな夏のリバウンドに拍車をかけた。
「21年から22年にかけては、天候に恵まれず、スタートが遅れましたが、これは、北部の気候、特にウィスコンシン州の気候の一部です。マディソン市の4つの施設、オダナ・ヒルズ（NGF会員番号103817）のゴルフオペレーションスーパーバイザー、テラン・スタインドル氏は、次のように語っている。「と、マディソン市の4つの施設、オダナ・ヒルズ（NGF会員番号103817）のゴルフ・オペレーション・スーパーバイザー、テラン・スタインドルは語っています。前年比で合計約8,000発の減少、収益も約0.2％の減少にとどまっています。その分、スタートが早ければ、昨年並みになるはずだ。
「今年は、（競合するアクティビティが）たくさん増えました。スポーツイベントもすべて復活し、コンサートもあちこちで開かれ、フェスティバルもたくさんありました」とスタインドル。「正直なところ、21年よりもスタートが遅くなり、多くの人が楽しめるようになったので、私たちは本当に満足しています。
ミシガン州
フロリダ、カリフォルニアに次いで全米で3番目にゴルフ場が多いミシガン州は、シーズン初めの天候の影響を近隣の州ほど感じず、5月までのラウンド数は前年比6.4%減となった。(ミシガン州は4月末に-16%であったが) しかし、夏場は例外的に好調で、8月末には+6.8%となり、全体の供給量から見て、全米で最も影響力のある州のひとつになった。
「純粋なプレー可能日数で言えば、6月、7月、8月はおそらく1日も減っていないでしょう。明らかに、それはあなたがラウンドの総数を見ているときに大きな違いになります “とアダムベイリー、ラッカムゴルフコース、デトロイト市の自治体施設の一つ、NGF会員＃1032012でゼネラルマネージャーは述べています。
「Covidの時に来たゴルファーがまだ残っているのは確かですが、この多くは天候に恵まれたためと思われます。2022年の夏には、多くの楽観的な見方ができるようになるでしょう。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。